Грамматический справочник
Reported speech


Очень часто в речи нам нужно передать то, что кто-то нам сказал, и зачастую мы это делаем, избегая прямой речи. Мы превращаем прямую речь в косвенную.

  • John said, «I want to get a new job». – Джон сказал: «Я хочу получить новую работу». (Прямая речь)


Для того чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно опустить запятую после слов, вводящих прямую речь, и кавычки, а также добавить слово "that".

  • John said (that) he wanted to get a new job. – Джон сказал, что он хочет получить новую работу. (Косвенная речь)


Косвенная речь – это передача чьих-то слов без точного их цитирования. Намного чаще используют именно косвенную речь, значительно реже – прямую.

В английском языке при переходе от прямой речи к косвенной происходит смена времен в предложении, это называют "Согласованием времен".

Present Simple у нас меняется на Past Simple.

  • He said, «I go to bed». – Он сказал: «Я иду спать».

  • He said (that) he went to bed. – Он сказал, что пошёл спать.